盗撮パンチラshot－Voyeur Upskirt shot－

前回は国内エロサイト「パンだチラり」様から拝借した「しゃがみパンチラ画像」をお届けしましたが、今回はそれ以外のサイトで2019年に掲載された「しゃがみパンチラ画像」をお届けします。もちろんパンモロ画像です。
また、「日本人の愛情表現について」を「夏目漱石のI love you」から連想したかってな解釈を述べたいと思います。































[しゃがみパンチラ動画]



[日本人の愛情表現について]
夏目漱石がI LOVE YOUを「月が綺麗ですね」と訳した理由

英語教師をしていた頃の夏目漱石が、「I love you」を「我君を愛す」と翻訳した教え子を見て、「日本人はそんなことは言わない。月が綺麗ですねとでも訳しておけ」なんて言ったという逸話がある。
夏目漱石が学生に対し「I love you」を「『月がきれいですね』と訳しなさい。日本人にはそれで通じる」と言ったとする話は有名ですが、これは典拠不明の、一種の伝説です。典拠どころか、このエピソードを記した文章自体、さほど古いものが見当たらない、という不思議な話です。
（全文引用、無印都市の子ども、画像にリンク）

夏目漱石のエピソードから今現在日本人の使っている「愛している」とは日本語ではなく、"Love"の日本語訳のようである。
また、福山雅治のラジオ番組でおもしろいトークがあったのを思い出す。彼の「ばあちゃん」に「じいちゃんに愛していると言われたことがあるか？」の回答が「なか」であったという。要するに「愛している」とは元々日本語としては使用されていなかったのであろう。
「愛している」が"Love"の日本語訳としてこの"Love"に関する相談を"Christian Cultural Center"で見てみたことがありますが、次のような例がありました（ほとんど記憶）。「夫は浮気をしていて愛人宅に宿泊し、なかなか家に帰ってこない。アドバイスに従って、愛人に毎日家に帰してくれるよう契約して、安心した。」これが"Love"なのだそうです。また、「夫は浮気をしているが、妻に悟られないようにしているが、妻は夫が浮気をしていることを知っているが、気が付いていない振りをしている。」これも"Love"なのだそうです。
そうすると"Love"にはかなり深い意味があり、日本人の「愛している」とは「自分だけだけ愛して欲しい」というようなニュアンスがありますが、実際に"Love"を理解して「愛している」を使っている日本人はほとんどいないかもしれません。
男女間で、特定の相手を慕わしく思う表現としては「愛する」、「恋する」、「惚れる」、「好く」があります（Goo辞書参照）。「愛する」は元々日本語ではないのですから、日本人なら「恋する」、「惚れる」、「好く」を使いましょう。どうでもよいことですが。